Sex Pistols fue una banda de punk rock formada en Londres en 1975, considerada la responsable de haber iniciado el movimiento punk en el Reino Unido y de inspirar a muchos músicos de punk rock, heavy metal y el rock contemporáneo en general. Su primera etapa apenas duró dos años y medio y en ella produjo únicamente cuatro sencillos y un álbum de estudio: Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (1977)
Los miembros de Sex Pistols eran originalmente el vocalista Johnny Rotten, el guitarrista Steve Jones, el batería Paul Cook y el bajista Glen Matlock —este último fue reemplazado por Sid Vicious a principios de 1977—. Con el empresario Malcolm McLaren como mánager, la banda protagonizó diversos escándalos que la convirtieron en centro de atención de la opinión pública británica, esto gracias a sus letras con fuertes contenidos satíricos. Sus conciertos frecuentemente se topaban con dificultades con los organizadores y las autoridades, y sus apariciones públicas a menudo acababan en caos. Su sencillo «God Save the Queen (1977), que atacaba el conformismo social de los ingleses y el respeto a la corona, precipitó la última y mayor ola de pandemonio moral basada en el anti-pop
Anarchy in the U.K. (en español: Anarquía en el Reino Unido) es una canción del grupo inglés de punk rock Sex Pistols. Fue lanzado como el primer sencillo de la banda el 26 de noviembre de 1976 y aparece en su único álbum, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. "Anarchy in the U.K." aparece como número 53, de la lista de las 500 mejores canciones de la historia de la Rolling Stone.
El sencillo fue grabado con EMI y alcanzó el número 38 en el UK Singles Chart. La canción apareció más tarde en el álbum Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. La letra de la canción expone un concepto nihilista y violento de anarquía.
Según el sitio agregador de listas Acclaimed Music, es la 19.ª canción más aclamada por los críticos de todos los tiempos.2 "Anarchy in the U.K." está en la posición número 53 en la lista de Las 500 mejores canciones de todos los tiempos según Rolling Stone.1 En 2007, John Lydon. Paul Cook y Steve Jones re-grabaron "Anarchy in the U.K." para el videojuego Guitar Hero III: Legends of Rock.3
anarcjy in the uk fue una cancion que toco las fibras sensibles del conservadurismo moderno
Right now
¡Ahora mismo!
I am an Anti-Christ
Yo soy un anticristo,
And I am an anarchist
y soy también un anarquista.
Don't know what I want,
No sé qué es lo que quiero,
But I know how to get it
pero sé cómo conseguirlo.
I want to destroy, possibly?
¿Quiero destruir, posiblemente?
Cause I want to be Anarchy
Porque quiero estar en anarquía,
No dog's body
no quiero ser un sirviente.
Anarchy for the U.K.
Anarquía para el Reino Unido.
It's coming sometime it maybe
Algo se acerca, podría ser,
I give a wrong time, stop a traffic light
di mal la hora, detuve un semáforo.
Your future dream is a shopping spree
Tu futuro sueño es un día de compras.
Cause I want to be Anarchy
Porque quiero estar en anarquía
In the city
en la ciudad.
Of many ways to get what you want
De muchas maneras consigues lo que quieres,
I use the best, I use the rest
yo uso lo mejor, uso al resto,
I use the enemy
uso al enemigo,
I use anarchy
uso la anarquía.
Cause I want to be Anarchy
Porque quiero estar en anarquía,
It's the only way to be
es el único modo de ser.
Is this the M.P.L.A.?
¿Es esto el M.P.L.A.?,
Or is this the U.D.A.?
¿esto es la A.D.U.?,
Or is this the I.R.A.?
¿esto es el E.R.I.?
I thought it was the U.K.
Pensé que era el Reino Unido,
You're just another country
eres simplemente otro país
And other cunt-like tendencies
con otras tendencias de mierda.
Cause I want to be Anarchy
Porque quiero estar en Anarquía.
Cause I want to be Anarchy,
Porque quiero estar en anarquía.
You know what I mean?
¿Sabes a qué me refiero?
Cause I want to be an Anarchist
Porque quiero ser un anarquista.
Again I'm pissed, destroy!
Estoy encabronado de nuevo, ¡destruir!
la canción fue dirigida principalmente a los jóvenes británicos que por la época se encontraban reprimidos y asfixiados por un fuerte conservadurismo, tuvo un impacto relevante, marco un antes y un después en la historia de la música moderna
No hay comentarios.:
Publicar un comentario